-
1 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
2 to guarantee the inviolability of borders
English-russian dctionary of diplomacy > to guarantee the inviolability of borders
-
3 to guarantee the inviolability of frontiers
English-russian dctionary of diplomacy > to guarantee the inviolability of frontiers
-
4 담보
담보【擔保】гарантия; залог; обеспечение담보하다 гарантировать; давать гарантию; обеспечивать; ручаться за что
См. также в других словарях:
ближневосточный конфликт — ближневосточный конфликт, один из наиболее опасных очагов международной напряжённости, возник после 2 й мировой войны. В основе Б. к. столкновение экспансионистских целей сионизма, агрессивной политики Израиля, которая осуществляется при… … Энциклопедический справочник «Африка»
Ближневосточный кризис — обострение после 2 й мировой войны противоречий между силами империализма и силами прогресса в связи с агрессивными действиями империалистических держав против национально освободительного движения народов Арабского Востока. Наиболее… … Большая советская энциклопедия
ГРЕЦИЯ. ИСТОРИЯ. ОСМАНСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ — Османское правление. В период, когда Грецией владели турки османы, здесь происходили значительные изменения в составе населения, поскольку власти, руководствуясь экономическими и политическими соображениями, осуществляли широкие переселения.… … Энциклопедия Кольера
Гейзерих — ванд. Geisarîx; лат. Gaisericus … Википедия
Кайзерик — Гейзерих Geisarîx Гейзерих на серебрянной монете … Википедия
Греция — (Greece) Географическое положение Греции, население Греческой Республики Государственный устрой и экономика Греции, внутренняя и внешняя торговля Греции, культура Греции, история Греческой республики Содержание Содержание География Рельеф… … Энциклопедия инвестора
Гостеприимство — теперь бытовое понятие, означающее особый вид радушия, хлебосольство хозяев при приеме гостей. В прошедшем большой интерес представляют те формы Г., которые обеспечивали приют и защиту путешественникам и чужестранцам в малокультурных местностях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гостеприимство — в Узбекистане … Википедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Международная амнистия — Amnesty International Эмблема «Международной амнистии» Членство: 2,8 миллиона членов и сторонников Штаб квартира … Википедия
Международная Амнистия — Amnesty International Эмблема «Международной амнистии» Членство: 2,2 миллиона членов и сторонников Штаб квартира: Лондон Тип организации: НКО … Википедия